Colón hablaba catalán y podría haber sido ibicenco.
05/01/2012
Una lingüista estadounidense cree que el descubridor de América nació en territorios de la Corona de Aragón.
Tantos cabos sueltos dejó Cristóbal Colón sobre su vida antes de embarcarse en la aventura del descubrimiento de América que los historiadores nunca se han puesto de acuerdo sobre el lugar de nacimiento del navegante más famoso de todos los tiempos. La ausencia de pruebas sólidas ha permitido que prosperaran variadas hipótesis, y así tenemos un Colón italiano, portugués, francés, español (de varios de sus territorios) y hasta escocés, una prueba de la vitalidad con la que se movió este hombre de un lado a otro de Europa.
Por si no le faltaban padrinos, Estelle Irizarry, una investigadora de la Universidad de Georgetown, en Washington, acaba de poner sobre la mesa el argumento de que la lengua materna del navegante era el catalán y que su tierra de origen era el Reino de Aragón y no Génova, como defiende la hipótesis más aceptada. El mal castellano con el que escribía Colón, su vocabulario y su gramática demostrarían que Colón hablaba el catalán de la época, declaró la lingüista al rotativo británico 'The Daily Telegraph'. «En realidad, no se expresaba correctamente en ninguna lengua escrita. Aunque su español era notoriamente incorrecto, al mismo tiempo era eficiente, poético y elocuente», declaró
Irizarry.
«Apunta a Ibiza»
Con anterioridad, algunos estudiosos también habían situado a Colón en Cataluña por su estrecho contacto con esta cultura, pero la profesora de lingüística de la prestigiosa universidad es mucho más precisa en su libro 'El ADN de los escritos de Cristóbal Colón', donde, tras analizar cuidadosamente un centenar de escritos del navegante, asegura que era natural de un territorio de la Antigua Corona de Aragón, súbdito del rey Fernando y que aprendió el catalán antes que el español.
Irizarry compara en su libro el sistema de escritura del navegante con manuscritos de Galicia, Portugal, Italia, Tarragona, Castilla, Barcelona, Ibiza y Génova, entre otros y «hasta ahora el ADN apunta a Ibiza», concluye.
Esta tesis ha sido matizada por el investigador Nito Verdera, autor de ocho monografías dedicadas a Colón, cuya opinión es que la patria chica de Colón era el Reino de Aragón, que existió entre 1035 a 1469 e incluía Cataluña y Baleares. Obvia decir que también a la isla de Ibiza.
|
|
|
|
|
